Колядки

Колядки (Коляда або Коледа) — древній вид народної творчості, повязаний з космогонічними мотивами — відродженням Сонця, Місяця, Зоряного Неба, Перуна, ДажБога, Волоса-Велеса, побажанням-пророкуванням доброго врожаю в новому землеробському році. Давні Колядки творені в язичеську древність і не мають християнського нашарування. 

Одна з древніх Коляд записана в Пашинах. Вона належить до Коляд, в яких космогонічні мотиви Творення Світу проступають особливо глибоко і сильно:

№1.

Ой, як було з Нащада Світу —
Тоді не було Неба і Землі.
А но було Синє Море...
Пане Господарю!
На твоїм дворі Верба стояла
Тонка, висока, листом широка!
На тій Вербі Трійця горіла,
Три іскри впало — три моря стало!
Слава Тобі, Леле!
Син Божий родився!

(Народження Даж-Бога).

№2.

Пане Господарю!
Бери Плуга Золотого за Серебряні Чепіги!
Да йди в Поле орати! Орати, жито сіяти!
Золотим Плугом орат! Святий Хліб сіяти!
Святий Хліб сіяти! Діток годувати...
Пане Господарю!

(Золотий Плуг Скіфів-Орачів. Геродот. “Історія.” )

[Коляди № 1, № 2. Запис 1987 р. Пашини. Пашинська Віра Луківна.]

№3

У дядьковім дворі калина стояла,
Під тією калиною хлопець ходив
і в руках шапку носив,
Шапку носив, батька просив:

(пропуск тексту, відповідь батька)

Ой, синку Іванку, котру ти любиш?
Царівну чи королівну?”
Ой, не люблю я царівну,
Не люблю королівну!
Я тую люблю, що на Сонце глядить,
і з Місяцем говорить! (Зоря).
Вона (Зоря) не твоя ровня,
А твоя ровня — Галя Корольовна”.

№4

Ой над водою глибокою

Там явор стояв — тонкий, високий,
Тонкий, високий, зверху кудрявий,

А на тих кудрях сив орел сидів

Сив орел седів, в воду глядєв,
Сив орел сидів, в воду глядєв,
В воду глядів, з рибкою говорив:
Ой, рибко-голубко, посватаємося,
Побратаємося!
З твоїх кісточок зробимо лучок,
А з мого пір’ячка зробимо стрілочку
і попустимо по Дунаю тому пану,
А той пан нам добре заплатить
По цілому золотому, ще по коню
Вороному, і по стрілочці, і по дівочці. 

[Коляди № 3, № 4 записані від Волківської Акулини Омелянівни, жительки Пашин, вік 85 літ, родимої в Чигирях під Коростенем].

ЩЕДРІВКИ.

№1 №2

А чи вдома пан господар?

Щедрий вечір, добрий вечір!
Щедрий вечір, добрий вечір!
Усім людям на здоров’я! 

А я знаю, що пан вдома,
Сидить же він в кінці столу,
А я знаю, що він вдома,
На нім шуба, шуба нова,
А на ньому шуба львова,
А в тій шубі калиточка,
А він сидить край стола,
В калиточці сто червінців!
А на шубі сто червінців незліченних,
Роди, Боже, жито, пшеницю!
Скільки у дядька на хаті драничок,
А нам, дядьку, паляницю!
Щоб у дядька було стільки теличок!
Скільки на хаті сучков,
Щоб стільки у дядька було бичков!

[Щедрівки № 1, №2 записані у Дідковичах. Якимчик Ольга Степанівна. Мутвиця.]

№ 3 № 47.

1     Щедрий вечір! Добрий вечір!
2     Добрим людям і над вечір!
3     Ой, чи вдома Пан Господар?
4     А я знаю, що він вдома,
5  Сидить собі в конці стола,
6  На ньом шуба соболева,
7  А в тій шубі сім соложечків!
8  А нам дайте по пиріжечку!
9  Добрий вечір!

ЩЕДРІВКА

№192

Щедрий вечір, Пане Господарю!

Стережи, Боже, свого товару!

Свого товару, свого й достатку!

Щоб не було ніякого упадку!”

ЩЕДРІВКА

№4 №47

Ой не гнівайся, Пане Господарю!

Святий Вечір! Добрий Вечір!

Ми твого двору не минаємо!

Святий Вечір! Добрий Вечір!

Ми твою Господу звеличаємо!

Святий Вечір! Добрий Вечір!
Ой тату, тату, одчиняй хату!

Святий Вечір! Добрий Вечір!

Одчиняй сіни, щоб гості сіли!

Святий Вечір! Добрий Вечір!

Жартуй, не жартуй, а кварту готуй!

Повтор.

Решето овса, на верх ковбаса!

Святий Вечір! Добрий Вечір!

А ці всі свята святкуйте здорові!*

Повтор.

Не самі з собою! З отцем-маткою!*

Повтор.

З усіма нами, приятелями.*

Повтор.

Дай, Боже, цей празник провести

Повтор.

і будущий дождати!

Повтор.

ЩЕДРІВКА

Ой бабо, бабо! Пан тебе кличе!
Дарує тобі два лани жита!
А третє — гречки на варенички!
Четверте — пшениці на паляниці!
П’яте — просо, бо баба хороша!
Шосте — овса! і Колядка вся!”

[Щедрівка складена в добу кріпаччини. Запис 1985 року. Волківська Акулина. Селянська мрія про лани жита.]

Джерело:

Миколай Брицун-Ходак - ЛіТОПИСНА ЗЄМЛЯ ДРЄВЛЯН, Коростень 2002-2014